لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مُقْتِر وقَتُور ويَقْتُر
nilimitahang panustos
Magtaglay o magpataw ng makitid na kakayahang gumugol ng mga yaman.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: قتر
Mga lema: مقتر · قتور · يقتر
Mga anyo: مُقْتِرِ · قَتُورًا · يَقْتُرُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng limang paglitaw. Tahasang isinasalungat ng tatlong kontekstong pangkabuhayan ang kapos na kakayahan o pagpigil sa kasaganaan at kalabisan, na nagtatatag sa ubod ng paghihigpit ng yaman. Sa halip, nilulukuban ng قَتَر at قَتَرَة ang mga mukha bilang panlabas na pantakip at samakatuwid ay bumubuo ng eksaktong banggaan ng dalawang segment; hindi nagsasaad ang Quran ng tulay mula sa paghihigpit na pangkabuhayan tungo sa pantakip na iyon sa mukha. Ang tiyak na katangiang biswal nito ay nananatili para sa pagsusuri ng gumagamit. Walang pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa.