Talasalitaan ng Quran · burador

مرج

korales

Korales bilang isang pan-dagat hiyas materyal.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: مرج

Mga lema: مرجان

Mga anyo: مَرْجَانُ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

55:22

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Pinalalaya ang dalawang dagat upang umagos at magtagpo habang pinipigilan ng isang harang ang paglabag; inilalarawan ang isang bagay bilang magulo; at ang sustansiya ng apoy na pinagmulan sa paglikha sa jinn ay gumagalaw at naghahalong liyab. Tinutukoy ng pangngalang مَرْجَان ang korales sa dalawang paghahambing na pandagat o panghiyas, ngunit walang ibinibigay na tulay na semantiko ang mga panloob-sa-Quran na konteksto mula sa korales tungo sa di-matiwasay na galaw, kaya pinananatili ito bilang salpukang leksikal.