وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
غَلّ في 3:161
tiwaling maling pagkuha
Kunin ang ipinagkatiwalang ari-arian sa pamamagitan ng masisising paglabag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: غلل
Mga lema: غل
Mga anyo: يَغُلَّ · يَغْلُلْ · غَلَّ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Pinaghambing ang lahat ng 16 paglitaw. Tahasang itinatatag ng mga kamay na nakagapos, mga panali sa leeg, at pautos na itali ang nakapipigil na pagkulong. Inilalagay ng tatlong panloob na pangngalang غِلّ ang isang mapanlabang pagpigil sa mga dibdib o puso at nananatiling panloob na paglalarawan ng iisang ubod. Sa halip, inilalarawan ng tatlong pandiwa sa 3:161 ang isang kilos na dapat sisihin na ang nakuhang bagay ay dinadala sa Araw at kaya bumubuo ng eksaktong banggaan ng tiwaling pagkamkam. Walang pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa.