Talasalitaan ng Quran · burador

فتق

makasanlibutan life=buhay paghihiwalay

Ang pagbubukod sa mga langit at lupa mula sa dati nilang magkadugtong na kalagayan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: فتق

Mga lema: فتق

Mga anyo: فَتَقْ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

21:30

أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Ang nag-iisang target ay isang ganap na Anyo I sa unang panauhang maramihan, na may mga langit at lupa bilang dalawahang layon nito. Ibinibigay ng naunang panaguring رَتْقًا ang dati nilang magkadugtong na kalagayan, kaya ang target ang kasalungat na kilos na nagbukas at naghiwalay sa kanila.