وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
جري
landas
Sa kumilos tuloy-tuloy diwa isang landasin.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7
Mga ugat: جري
Mga lema: جوار · جارية · مجرى
Mga anyo: جَوَارِ · مَجْر۪ىٰ · جَٰرِيَٰتِ · جَارِيَةِ · جَارِيَةٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ang 57 pinangangalagaang bahaging pandiwa at ang umiiral na mga pansamantalang kahulugan ng mga ito ay sinuri lamang para sa pagpapatuloy at hindi binago. Sinuri sa isang takdang pahina ang lahat ng pitong bahaging hindi saklaw. Pinananatili ng kanilang pangngalan ng pagdaloy, mga aktibong pandiwari, mga sasakyang dumadaloy, at umaagos na bukal ang pinangangalagaang ubod na pagdaloy. Ipinakikita ng pitong magkahanay na saksi sa 11:41 ang pangngalang anyong مُجرى samantalang itinatala ng batayang pagbubuo ng salita ang مَجرى; kapwa nananatiling pangngalan ng pagdaloy, kaya hindi lumilikha ng sangay sa kahulugan ang pagkakaiba ng pagbasa.