وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
كُلَّ صَيْحَةٍ
umiyak
Isang biglaan malakas sigaw iyon nagdudulot pagkabahala.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: صيح
Mga lema: صيحة
Mga anyo: صَيْحَةٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng labintatlong paglitaw ng nag-iisang pangngalang صَيْحَة. Ang walo ay tumutukoy sa isang sigaw na pumupuksa sa naunang mga bayan, ang apat ay sa sigaw na dumadakma o bumubuhay sa mga tao sa wakas, at ang isa ay sa anumang nakababahalang sigaw na kinatatakutan ng mga mapagkunwari. Sumasaklaw ang antas mula sa karaniwang naramdamang alarma hanggang sa isang bugso na may bunga mula sa Diyos, habang nananatiling hindi nagbabago ang biglaang tunog at agarang tugon. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.