Talasalitaan ng Quran · burador

حسس

putulin tukoy sa tukoy

Putulin o mapagpasyang lupigin sa labanan ang mga kalabang mandirigma.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: حسس

Mga lema: تحس

Mga anyo: تَحُسُّ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

3:152

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Minamarkahan ng Anyo IV ang pagkakatuklas sa kawalang-pananampalataya, panganib, o isang nananatiling pag-iral; iniuutos ng Anyo V ang aktibong paghahanap ng balita o mga bakas; isang naririnig na bakas ang حَسِيس. Sa halip, tumutukoy ang nag-iisang paglitaw sa labanan ng Anyo I sa pagtabas o tiyak na pagdaig sa mga kalaban, na walang panloob na tulay sa Quran tungo sa pandama, kaya ibinukod ito bilang isang leksikal na pagsasalungatan.