لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
قَتَر وقَتَرَة
pantakip sa mukhang nagdidilim
Isang dumidilim na pantakip na bumabalot sa mukha bilang tanda ng masamang kinalabasan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: قتر
Mga lema: قتر · قترة
Mga anyo: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
limitahan ang paglabas ng panustos
10:26
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Alternatibo: limitahan ang paglabas ng panustos
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: pantakip sa mukhang nagdidilim
Hindi maaaring ipalit dito: ipapataw ng paglilimita sa paglabas ng yaman ang panaguri ng unang yunit sa isang segment na ang nakapirming anyo at kayariang panloob sa Quran ay nangangailangan ng pantakip sa mukha na nagpapadilim. Ito ang kongkretong salungatang sumusuporta sa paghahati ng leksema.