Talasalitaan ng Quran · burador

قَتَر وقَتَرَة

pantakip sa mukhang nagdidilim

Isang dumidilim na pantakip na bumabalot sa mukha bilang tanda ng masamang kinalabasan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: قتر

Mga lema: قتر · قترة

Mga anyo: قَتَرٌ · قَتَرَةٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

10:26

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

80:41

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Inihambing ang lahat ng limang paglitaw. Tahasang isinasalungat ng tatlong kontekstong pangkabuhayan ang kapos na kakayahan o pagpigil sa kasaganaan at kalabisan, na nagtatatag sa ubod ng paghihigpit ng yaman. Sa halip, nilulukuban ng قَتَر at قَتَرَة ang mga mukha bilang panlabas na pantakip at samakatuwid ay bumubuo ng eksaktong banggaan ng dalawang segment; hindi nagsasaad ang Quran ng tulay mula sa paghihigpit na pangkabuhayan tungo sa pantakip na iyon sa mukha. Ang tiyak na katangiang biswal nito ay nananatili para sa pagsusuri ng gumagamit. Walang pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa.