وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
قَبْر، أَقْبَرَ، مَقَابِر
libingan ng yumao
Isang itinalagang lugar ang tumatanggap at naglalaman sa isang patay hanggang wakasan o ilantad ang pananatili nito roon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 8
Mga ugat: قبر
Mga lema: قبر · أقبر · مقابر
Mga anyo: قُبُورِ · قَبْرِ · أَقْبَرَ · قُبُورُ · مَقَابِرَ
Mga halimbawa ng paglitaw (8 sa 8)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 8.
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
libingan diwa
9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
Alternatibo: diwa tumayo sa ibabaw kanyang libingan bantayog
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: huwag tumayo sa ibabaw ng kaniyang libingan
Tinutukoy ng pagmamay-ari ng namatay ang isang libingan, samantalang walang nakasaad na itinayong bantayog o arkitektura.
muling pagkabuhay
22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
Alternatibo: Itinataas ng Diyos ang sinumang nasa mga muling pagkabuhay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Diyos itinataas diwa ay sa ang mga libingan
Nilalaman ng lokatibong sisidlan ang mga patay na ibinabangon ng Diyos; ang muling pagkabuhay ang hiwalay na namamahalang pangyayari.
kamatayan
80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Alternatibo: pagkatapos ay pinapangyari Niya na mamatay ito at pinapangyari Niya itong mamatay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: pagkatapos ay pinatay Niya siya at inilagak sa isang libingan
Pinag-uugnay ng talata ang kamatayan muna at ang pagtatalaga ng libingan bilang ikalawa at magkahiwalay na pagkilos.
dalawin
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Alternatibo: hanggang sa dalawin ninyo ang mga pagdalaw
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: hanggang ikaw dinalaw ang libingan lupain
Ang pagdalaw ang namamahalang kilos at ang hinangong pangngalang pook ang nagbibigay ng hantungan nitong libingan.