مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Talasalitaan ng Quran · burador
قَدَر
atas
Isang nakapirming pagpapasiyang namamahala sa isang pangyayari.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: قدر
Mga lema: قدر
Mga anyo: قَدَرًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang pansamantalang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 132 paglitaw ng pamilya. Hinati ang 87 nakapirming tudlaan sa mga sangay na may iisang salin; sinuri ngunit hindi binago ang 45 protektadong paglitaw ng قدير. Ang magkaparis na pagpapalawak at paghihigpit ng panustos, mga alam na sukat, mga itinakdang hangganan, at paulit-ulit na banal na pagtatakda ang nag-aangkla sa iminungkahing ubod. Sa 77:23, pinatitindi nina Qalun at Warsh ang pandiwang may hangganan bilang Anyo II samantalang Anyo I ang ginagamit ng iba pang magkatugmang saksi; hindi nangangailangan ng leksikal na paghihiwalay ang iisang konteksto katabi ng pangngalang may kakayahang tagaganap. Ang kongkretong pangngalan para sa sisidlang panluto sa 34:13 ay tumatanggap ng sangay na eksaktong banggaang leksikal. Nananatili ang mga tanong para sa pagpapalawak ng kakayahan, sa paghihigpit sa 21:87, at sa pamagat sa surah 97.