Talasalitaan ng Quran · burador

جرح

tukoy pagkamit

Aktibong gumawa ng mga gawang nananatiling maiuugnay sa gumawa.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: جرح

Mga lema: جرح · اجترح

Mga anyo: جَرَحْ · ٱجْتَرَحُ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

6:60

وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

45:21

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Tinutukoy ng mga kongkretong konteksto ang sinanay na mga hayop sa pangangaso na sumisila ng biktima at mga sugat sa katawan na napapailalim sa pagganti. Tinutukoy ng dalawang konteksto ng pandiwa ang ginagawa ng mga tao sa araw at ang mga kasamaang isinasagawa nila, na ang una'y muling inilalahad kalaunan bilang kanilang ginagawa. Pinananatili ang pisikal na tama at natamong mga gawa bilang mga kontekstuwal na pag-unlad ng iisang ubod ng kilos na may kinahinatnan.