Talasalitaan ng Quran · burador

عَنِيد

suwail

Inilalarawan ng pang-uri ang isang tao bilang patuloy na lumalaban sa kapangyarihan, mga sugo, o mga banal na tanda.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4

Mga ugat: عند

Mga lema: عنيد

Mga anyo: عَنِيدٍ · عَنِيدًا

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

11:59

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

14:15

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

50:24

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

74:16

كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 201 paglitaw sa pamilya sa tatlong takdang pahina. Nananatiling protektado at hindi ginalaw ang 104 tala na pag-aari ng MH-frontier-inda-divine-with. Sa 97 nakapirming target, pinatutunayan ng 74 katibayan ng عِند ang presensiya o pag-aari sa isang tinutukoy, at hinahango ng 19 konstruksiyong مِنْ عِند ang pinagmulan mula sa presensiyang iyon; pangkontekstong nagsasanib ang mga nakakabit na panghalip, namamahalang مِن, pisikal na lokasyon, pag-aari, kaalaman, pagtatasa, at pinagmulan. Ipinipilit ng apat na pang-uring عَنِيد ang isang eksaktong salpukan dahil inilalarawan ng mga ito ang aktibong pagsuway sa halip na anumang ugnayang pang-lugar o paari. Walang natitirang usaping sensitibo sa pagbigkas o di-nalutas.