وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
تَصِفُونَ
ilarawan
Inilalahad ng pandiwa ang isang pinagtatalunang salaysay o pahayag bilang yaong binigkas ng mga nagsasalita nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: وصف
Mga lema: يصف
Mga anyo: تَصِفُ · يَصِفُ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng 14 na paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Binubuo ng mga pandiwang di-ganap sa Anyo I ang panauhan, bilang, kasarian, at panaganong paturol; binubuo naman ng pangngalang-diwa ang kilos o bunga ng paglalarawan. Inaanyayahan ng mga bagay na teolohikal ang kontekstuwal na saling mag-uugnay, nananatiling maglalarawan ang karaniwang pinagtatalunang salaysay, at itinatampok ng tahasang mga dila ang pasalitang paglikha ng kabulaanan. Mga kontekstuwal na pagkakapit ang mga ito ng iisang ubod ng paglalarawan sa salita, hindi mga panloob-sa-Quran na pagkakasalungatan. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.