قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
قَنَطَ
mawalan-ng-pag-asa
Ipinapanaguri ng pandiwang may hangganan ang pagkawala ng pag-asang makatanggap ng awa o ginhawa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: قنط
Mga lema: قنط
Mga anyo: يَقْنَطُ · تَقْنَطُ · قَنَطُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng anim na paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; bawat paglitaw ay nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Ipinahahayag ng apat na pandiwang may takdang Anyo I ang kawalan ng pag-asa kaugnay ng awa ng Panginoon, paghihirap, awa ng Diyos, o ulan pagkatapos ng pangangailangan. Pinapangalanan ng isang aktibong pandiwari ang mga taong inilalarawan ng kawalan ng pag-asa, at inilalarawan ng isang masidhiing katangian ang tao bilang lubhang nawawalan ng pag-asa kapag dinadapuan siya ng pinsala. Ang panahunan, panauhan, bilang, panagano, pagtanggi, katayuang pandiwari, kaukulan, at masidhiing morpolohiya ay lokal na nagsasama-sama. Magkabahagi ang mga kontekstong ito ng awa, paghihirap, at ginhawa sa iisang ubod ng pagkawala ng pag-asa nang walang panloob-sa-Quran na salungatan. Walang natitirang kargang magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.