Talasalitaan ng Quran · burador

شرد

panghadlang diwa

Isang mapigil na pagtaboy na nagpapalayas sa isang kalabang pangkat.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: شرد

Mga lema: شرد

Mga anyo: شَرِّدْ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

8:57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Ang tanging pinupuntirya ay isang pautos na anyo II sa ikalawang panauhan, panlalaki, isahan, sa isang kalagayan ng pakikidigma. Ginagawa ng konstruksiyong بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ ang nakatagpong pangkat na kasangkapan sa pag-apekto sa mga nasa likuran nila, at itinatakda ng sinabing layon na sila ay magbigay-pansin ang kilos bilang pagpapangalat na panakot.