Talasalitaan ng Quran · burador

بَرّ

tapat

Inilalarawan ng isahang katangian ang isang tao bilang taimtim na mabuti sa isang magulang.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: برر

Mga lema: بر

Mga anyo: بَرًّۢا

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

19:14

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

19:32

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng 32 paglitaw ng pamilya. Protektado at nananatiling hindi nagalaw ang walong talang بِرّ na pag-aari na ng MH-frontier-birr-integrity; eksaktong hinahati ng artepakto ang iba pang 24 nakapirming yunit, at walang pinagsiksik na kandidato. Ipinahahayag ng labindalawang yunit ang matuwid na kabutihan sa pamamagitan ng dalawang pandiwang may hangganan, anim na pangmaramihang kalahok na أَبْرَار, dalawang pang-isahang katangiang nakatuon sa magulang, isang banal na titulo, at isang pangmaramihang katangiang بَرَرَة. Ang iba pang labindalawa ay ang eksaktong leksikal na salpukang بَرّ na nangangahulugang tuyong lupa, na paulit-ulit na pinagtitibay ng tuwirang pagsalungat sa dagat at ng paggalaw mula dagat patungong lupa. Lokal na binubuo ang panahunan, panauhan, bilang, panagano, palaugnayang pangngalan o pang-uri, kaukulan, katiyakan, namamahalang mga pang-ukol, at mga kaganapang magulang. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.