وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ذو الكفل
Dhu al-Kifl
Isang pangalang pantanging tumutukoy sa isang matuwid na taong pinangalanang kasama ng ibang mga lingkod ng Diyos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: كفل
Mga lema: كفل
Mga anyo: كِفْلِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ang pag-aalaga kina Maria at Moises ang nag-aangkla sa inako na pananagutan; ang Diyos bilang كفيل ang nag-aangkla sa paggarantiya; at itinatala ng كفل bilang ibinungang bahagi kung ano ang ikinakabit sa kilos ng isang tao. Inihihiwalay ang dalawang paglitaw ng ذو الكفل bilang pangalang-titulo sapagkat kinikilala ng palaugnayan mula sa loob ng Quran ang isang tao ngunit hindi ginagawang leksema ang sangkap ng titulo.