وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
قرن
Dhu al-Qarnayn
Ang nakapirming katawagan sa Quran para sa tauhang kinakausap sa salaysay na nagsisimula sa 18:83.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: قرن
Mga lema: قرن
Mga anyo: قَرْنَيْنِ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Paulit-ulit na nililikha at nililipol ang mga salinlahi bilang sama-samang mga pangkat, ang قرين ay isang kasamang idinugtong sa isang tao, pinagbubuklod ng balintiyak na Anyo II ang mga tao, inilalagay ng Anyo VIII ang mga nilalang sa piling ng iba, at itinatanggi ng Anyo IV ang pagiging kapantay ng pinasailalim. Ang tatlong dalawahang pangngalan ay lumilitaw lamang sa loob ng nakapirming katawagang Dhu al-Qarnayn; hindi panloob na binibigyang-kahulugan ng Quran ang tinutukoy ng titulo, kaya nananatiling pagdadalubhasa sa pangalang pantangi ang eksaktong pangkat na iyon sa halip na isang inangkat na pakahulugang sungay.