وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
خَاطَبَ
tuwirang pagtawag
Ituon sa ibang panig ang isang usaping ipinatutungkol.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: خطب
Mga lema: خاطب
Mga anyo: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng 12 paglitaw. Tuwirang kumakausap sa iba ang Anyo III; itinatampok ng خِطَاب ang nagbubungang talakayan o paghahabol; minamarkahan ng خَطْب ang mahalagang bagay na itinatanong sa isang tao; at dinadala ng خِطْبَة ang layuning magpakasal tungo sa hayag na pagsasaalang-alang. Nananatiling tanong sa pagsusuring nakaugnay sa bahagi ang eksaktong puwersa ng فَصْلَ الْخِطَاب sa 38:20. Walang salpukan o pagkakaiba sa magkakatugmang pagbasa.