وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
tuwirang matalik na pagtawag
Pagkalapat sa mga pinto, tuwirang tinawag ng babae si Jose na lumapit sa kanya, na nagbunsod sa pagtanggi nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: هيت
Mga lema: هيت
Mga anyo: هَيْتَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem at siniyasat ang lahat ng pitong magkahanay na saksi sapagkat pinananatili nila ang tatlong pagbigkas. Binabasa nina Shubah, Al-Duri, at Al-Susi ang هَيْتَ; binabasa nina Qalun at Warsh ang هِيتَ; binabasa nina Al-Bazzi at Qunbul ang هَيْتُ. Sa bawat saksi, hinabol ng babae si Jose, isinara nang mahigpit ang mga pinto, binibigkas ang pananalitang ito kasama ng لك, at tumatanggap ng kagyat niyang paghingi ng kanlungan sa Diyos. Itinatakda ng magkakatulad na pangyayari ang isang tuwirang paanyaya sa kabila ng pagkakaiba sa patinig. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na mungkahi, o kandidatong nabigo.