Talasalitaan ng Quran · burador

أَشَارَ

itinutok pahiwatig

Gawing maliwanag na direksiyon ng pansin ng iba ang isang tinutukoy.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: شور

Mga lema: أشارت

Mga anyo: أَشَارَتْ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

19:29

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Pinaghambing ang lahat ng apat na paglitaw. Inilalahad ng hudyat ng Anyo IV ni Maria ang bata bilang direksiyon ng pansin. Inilalahad ng Anyo III, tumbasang Anyo VI, at شُورَى ang mga pananaw ng mga kalahok bilang mga direksiyong dapat isaalang-alang sa pagbuo ng kilos. Kaya magkabahagi ang hudyat at payo sa panlabas na pagtuturo habang ibinibigay ng kanilang morpolohiya ang pang-isahan, tumbasan, at pang-institusyong paglalarawan. Walang natitirang kandidato, banggaan, pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa, o di-nalutas na semantikong tanong.