وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Talasalitaan ng Quran · burador
مُرْشِد
paggabay gabay
Isang taong umaakay sa iba upang sumunod sa wastong landasin.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: رشد
Mga lema: مرشد
Mga anyo: مُّرْشِدًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 19 paglitaw ng angkan ang wastong patnubay bilang magkabahaging ubod. Inilalarawan ng may-hangganang pandiwa ang pagiging wastong napatnubayan; pinapangalanan ng mga pangngalan ng kilos ang wastong landas, layon, o bunga; inilalapat ng sugnay tungkol sa ulila ang ubod sa may-kakayahang pagpapasiya sa ari-arian; inilalarawan ng ipinagkaloob na رشد ni Abraham ang wastong pagkilatis; inilalarawan ng رشيد at راشد ang mga tao o utos na may gayong patnubay; inilalarawan ng مرشد ang nagpapangyari nito. Nananatiling masusuri ang puwersang retorikal sa 11:87. Walang protektado o paunang pinatakbong kahulugang inedit, at walang eksaktong pangkat ng segmento na pumipilit sa banggaang leksikal.