Talasalitaan ng Quran · burador

لطف

maingat at di-kapansin-pansing asal

Maingat at di-kapansin-pansing asal na umiiwas makatawag ng pansin.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: لطف

Mga lema: يتلطف

Mga anyo: يَتَلَطَّفْ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

18:19

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Pinagsasama ng banal na pang-uri ang di-napapansin, eksaktong kaalaman, banayad na pag-aaruga, at panustos: hindi nakikita ng paningin ang Diyos ngunit nakakakita Siya, naglalabas Siya ng buto ng mustasa mula sa pagkakatago, nagpapaluntian ng lupa sa pamamagitan ng ulan, nagsasaayos sa kinahinatnan ni Jose, at naglalaan para sa mga lingkod. Inuutusan ng Anyo V ang isang tao na kumilos nang may katulad na hinahon upang walang makapansin sa pangkat.