Talasalitaan ng Quran · burador

ٱنفَضَّ

ikalat

Ang pandiwa sa Anyo VII ay tumutukoy sa isang pangkat na humihiwalay at nagkakawatak-watak mula sa isang tao o pagtitipon.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: فضض

Mga lema: انفض

Mga anyo: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

3:159

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

62:11

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

63:7

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng siyam na paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Anim na pangngalang token ang palaging tumutukoy sa pilak bilang kayamanan, materyales sa gusali, mga sisidlan, o mga pulseras; ang kaukulan, katiyakan, at mga pariralang materyal na may مِن ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Sa halip, inilalarawan ng tatlong pandiwang token sa Anyo VII ang pagkakawatak-watak ng mga tao mula sa paligid ng isang tao, patungo sa kalakalan, o mula sa isang sinusuportahang pangkat. Hindi magagampanan ng isang mahalagang metal ang mga gampaning iyon sa sugnay, kaya bumubuo ang mga pandiwa ng eksaktong panloob-sa-Quran na banggaang leksikal na nakatakda lamang sa kanilang tatlong segmento. Ang perpektibo laban sa imperpektibo-pasakali na panahunan at panauhan-bilang ay nabubuo ayon sa morpolohiya. Walang natitirang kargang magkatugmang pagbasa o hindi nalutas na usapin.