وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
نأى
layo sarili
Ilagay o panatilihing malayo ang sarili sa isang tinutukoy o pakikilahok.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: نأي
Mga lema: نأى
Mga anyo: نَـَٔا · يَنْـَٔ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
pigilan
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Alternatibo: ipinagbabawal nila ito at hinahadlangan nila ito
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: ipinagbabawal nila ito at inilalayo rito ang kanilang sarili
Pinaghahambing ng magkakaugnay na sugnay ang ginagawa ng mga simuno sa iba at ang sarili nilang paglayo; binubura ng pag-uulit sa pagpigil ang pagkakaibang iyon.