وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
غوص
sumisid
Bumaba sa ilalim ng isang ibabaw tungo sa nakatagong kalaliman bilang itinurong gawain.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: غوص
Mga lema: يغوص · غواص
Mga anyo: يَغُوصُ · غَوَّاصٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
gawain
21:82
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
Alternatibo: ang ilan ay gumagawa para sa kanya at gumagawa ng iba pang gawain bukod doon
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: ang ilan ay sumisisid para sa kanya at gumagawa ng iba pang gawain bukod doon
Minamarkahan ng pariralang دُونَ ذَٰلِكَ ang sumusunod na gawain bilang karagdagan sa isang tiyak na tinukoy na tungkulin ng pagsisid.
tagapagtayo
38:37
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Alternatibo: bawat tagapagtayo at tagapagtayo
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: bawat tagapagtayo at maninisid
Iniisa-isa ng mga iniugnay na pangngalan ang magkakaibang natatanging tungkulin, kaya ginagawa ng pagpapalit ng pagkakakilanlan ang talaan na di-maipaliwanag na pag-uulit.