حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَزْلَام
pag-banal mga-palabunutan
Mga bagay na ginagamit bilang palabunutan upang humingi ng pasiya sa pamamagitan ng isang hinatulang gawain ng pagbabahagi.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: زلم
Mga lema: أزلام
Mga anyo: أَزْلَٰمِ · أَزْلَٰمُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang dalawang paglitaw ng maramihang أَزْلَام. Sa 5:3, ang mga ito ang kasangkapang ginagamit kasama ng utos sa Anyo X na تَسْتَقْسِمُوا, na nagtatatag ng gawaing paghahanap ng isang pasiyang hinati sa mga bahagi; sa 5:90, ipinapangkat ang mga ito kasama ng mga nakalalasing, pagsusugal, at mga batong pangkulto bilang karumihan mula sa gawain ni Satanas na dapat iwasan. Itinatatag ng mga siping ito ang ipinagbabawal na mga palapal na pampasiya ngunit hindi inilalarawan ang materyal na anyo ng bagay. Kaya iniiwasan ng pansamantalang salin ang pagdaragdag ng pisikal na hugis na hindi panloob na itinakda at nananatili ito para sa pagsusuri ng tagagamit. Sumusunod sa palaugnayan ang pagbabago ng kaukulan; walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkatugmang pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin, walang protektadong kahulugang binago, at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.