Talasalitaan ng Quran · burador

ٱقْتَرَبَ

hilahin lumapit

Inilalarawan ng Anyo VIII ang isang simuno bilang pumapasok sa pagkalapit; nananatiling binubuo ang panahunan, pagtutugma, at diwa ng pautos.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5

Mga ugat: قرب

Mga lema: اقترب

Mga anyo: ٱقْتَرَبَ · ٱقْتَرَبَتِ · ٱقْتَرِب

Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.

7:185

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

21:1

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ

21:97

وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ

54:1

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

96:19

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 96 paglitaw ng pamilya sa kinakailangang pahina. Hindi ginalaw ang protektadong burador na يَقْرَب. Pinananatili ng mga kontekstong pangkalawakan, temporal, pang-ugnayan, pangkamag-anakan, panrelihiyon, at pangkatayuan ang iisang ubod ng kalapitan; gumagamit ang bawat sangay ng saklaw at tuntunin ng anyo ng iisang salin sa Ingles.