Talasalitaan ng Quran · burador

وتد

diwa mga-angkla

Mga ibinaong bagay na pang-angkla na literal na inilalarawan sa isang bansag at patalinghaga sa pamamagitan ng mga bundok.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: وتد

Mga lema: أوتاد

Mga anyo: أَوْتَادِ · أَوْتَادًا

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

38:12

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

78:7

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

89:10

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Lahat ng pinupuntirya ay ang pangmaramihang أَوْتَاد. Tuwirang ipinapanaguri ang mga bundok bilang mga tulos, na nagbibigay ng kongkretong larawan ng pag-angkla. Makalawang tinatawag si Paraon na nagtataglay ng mga tulos; hindi tinutukoy ng Quran ang lokal na gamit ng mga iyon, kaya pinananatili ng artepakto ang kongkretong pangngalan nang hindi nagpapasok ng pagpapakahulugan tungkol sa tolda, hukbo, o parusa.