وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
خزنة المداخل والمقيمين
kulob na dako tukoy
Mga tagapangasiwang kumokontrol sa pagpasok at nangangasiwa sa mga pinananatili sa loob ng isang kulungan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: خزن
Mga lema: خزنت
Mga anyo: خَزَنَتُ · خَزَنَةِ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 13 nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang protektadong tala, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong nabigo, o baryante ng magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudlaan. Inilalarawan ng mga pangngalang خزائن ang kontroladong mga imbakan ng panustos, awa, o mga yamang panlupa; inilalarawan ng aktibong pandiwari ang kakayahang magpanatili ng tubig; at inilalarawan ng خزنة ang mga tagapag-ingat na kumokontrol sa mga pasukan at mga naninirahan sa Hardin o Apoy. Kaya pinananatili ng mga nakaimbak na laman at ng mga tagapag-ingat ng mga ito ang iisang ubod ng kontroladong pagpapanatili nang walang banggaang panloob sa Quran.