وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مُبَوَّأُ صِدْقٍ
tukoy tahanan
Isang pook na inihanda bilang matatag na tirahan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: بوأ
Mga lema: مبوأ
Mga anyo: مُبَوَّأَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ng panloob-sa-Quran na paghahambing ang lahat ng 17 paglitaw ng angkan habang tanging 14 na nakatalagang tudlaan ang inedit. Inilalarawan ng Anyo I ang pagbabalik sa isang naitatag na pananagutang may dalang poot o kasalanan; itinatalaga ng Anyo II ang mga tao sa mga puwesto sa labanan, lupain, tahanan, kinaroroonan ng Bahay, o gantimpala; pinapangalanan ng balintiyak na pandiwari nito ang isang naitatag na tahanan; inilalarawan ng Anyo V ang pagkuha ng isang bakanteng lugar. Nananatiling masusuri ang pinag-ugnay na kayarian ng tahanan-at-pananampalataya sa 59:9. Hindi inedit ang tatlong protektadong segmentong باءوا بغضب na saklaw ng MH-frontier-bau-returned, at walang eksaktong pangkat ng tudlaan na pumipilit sa banggaang leksikal.