مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
نصب
pagbubuhos ng pagsisikap
Patuloy na pagsisikap na itinuturing bilang paggawa at ang ibinubunga nitong pagkapagod.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7
Mga ugat: نصب
Mga lema: نصب · ناصبة · نصبت
Mga anyo: نَصَبٌ · نَصَبًا · نُصْبٍ · نَّاصِبَةٌ · ٱنصَبْ
Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ang dalawampu't isang tala ng نصيب ay magkakaparehong tumutukoy sa bahaging itinakda mula sa mana, pakinabang, panustos, kasulatan, tuntunin, kinahinatnan, o gantimpala. Hindi maaaring taglayin ng mga itinayong pananda at nakapapagod na pagpupunyagi ang saling iyon na bahagi. Samakatuwid, hinihingi ng pagpapalit na panloob sa Quran ang eksaktong mga pagsasalubong sa pananda at pagkapagod, na bawat isa ay pinaghiwalay ayon sa segmento.