وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
لما
lubusang pagdiriin
Sa loob ng isang kayariang إِنْ كُلّ, mariing ilagay ang bawat kasapi ng buong kalipunan sa ilalim ng kasunod na panaguri.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 3
Mga lema: لما
Mga anyo: لَّمَّا · لَمَّا
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
ipinagpalibang pagtanggi
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Alternatibo: ipinagpalibang pagtanggi
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: lubusang pagdiriin
Hindi maaaring ipalit dito: ipapataw ng ipinagpalibang pagtanggi ang panaguri ng unang yunit sa isang segment na ang nakapirming anyo at kayariang panloob sa Quran ay nangangailangan ng ganap na pagdidiin. Ito ang kongkretong salungatang sumusuporta sa paghahati ng leksema.