وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
لما
lubusang pagdiriin
Lubos na pagdidiin na naglalagay sa bawat kasapi ng isang kalipunan sa ilalim ng panaguri.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga lema: لما
Mga anyo: لَّمَّا · لَمَّا
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Pinamamahalaan ng walong nakatalagang paglitaw na NEG ang isang pandiwang yusibo at minamarkahan ang ipinagpalibang hindi paglitaw: hindi pa nangyayari ang pangyayari. Sa halip, lumilitaw ang tatlong paglitaw na EXP sa mga kayariang إِنْ كُلّ at mariing sinasaklaw ang buong pangkat sa ilalim ng panaguri. Dahil hindi nag-aambag ng pagpapalibang pamanahon ang mariing palaugnayang ito, ibinubukod ito bilang salpukang leksikal. Nananatili sa labas ng artepaktong ito ang mga protektadong pamanahong paglitaw na ‘kapag’.