متقابلين

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4

Mga ugat: قبل

Mga lema: متقابل

Mga anyo: مُّتَقَٰبِلِينَ · مُتَقَٰبِلِينَ

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 294 paglitaw ng pamilya sa tatlong pahina. Isinasalin na ng mga protektadong paglitaw ng qabl ang temporal na unahan bilang bago, samantalang isinasalin ng mga protektadong pasibo ng Anyo I ang pagtanggap bilang tanggapin; walang binago sa alinmang tala. Sa nakapirming pangkat, paulit-ulit na ipinapares ang qiblah sa pagbaling ng mukha at shatr sa 2:142-145, tinatandaan ng aqbala ang pagkilos o pagbaling patungo, tinatandaan ng Anyo VI ang paghaharap sa isa't isa, at tinatandaan ng Mga Anyo I/V ang pagtanggap nang may pagsang-ayon para sa sarili. Ang Qabil at qaba'il ay mga pangngalang kompanya/pangkat na naging tiyak ang kahulugan sa loob ng parehong pamilya. Sinuri ang pitong magkahanay na saksi para sa maseselang konteksto ng qubulan/qabilan/qibal at pinananatili ng mga ito ang mga kaugnay na anyo; hindi nito nalulutas nang kusa ang dalawang nakasaad na tanong sa pagsasaling Ingles. Walang tinanggap na kahulugan o burador bago ang pagpapatakbo na binago.