أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
عصر
maapoy ipo-ipo
Isang marahas na umiikot na hanging may dalang apoy na sumisira sa halamanan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: عصر
Mga lema: إعصار
Mga anyo: إِعْصَارٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Kapwa tinutukoy ng dalawang konteksto sa Anyo I ang pagpiga sa prutas upang maging inumin. Ang إِعْصَار ay isang mapanirang pangyayari ng hangin, ang مُعْصِرَات ang pinagmumulan ng masaganang tubig na bumababa, at ang nag-iisang pangngalan sa panunumpang عَصْر ay tumutukoy sa isang yugto ng panahon. Walang ibinibigay na hayagang tulay sa pagbuo ang Quran mula sa tatlong gamit na nominal na iyon tungo sa pagpiga sa prutas, kaya maingat na ibinubukod ang bawat isa bilang salpukang leksikal.