Talasalitaan ng Quran · burador

أَصَابِع

daliri

Isang daliri ng kamay na maaaring ilagay ng tao patungo o paloob sa tainga upang hadlangan ang pagdinig, na ginawang maramihan at pag-aari ng mga gumaganap sa dalawang paglitaw.

Leksikal na saklaw

Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: صبع

Mga lema: أصابع

Mga anyo: أَصَٰبِعَ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

71:7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan

mga kamay

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Alternatibo: ipinapasok nila ang kanilang mga kamay sa kanilang mga tainga

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: ipinapasok nila ang kanilang mga daliri sa kanilang mga tainga

Tinutukoy ng paulit-ulit na kayarian ang mga daliri ng kamay na kasukat ng mga butas ng tainga, hindi ang buong kamay.