Talasalitaan ng Quran · burador

ٱلْفِرْدَوْس

Firdaws

Ang pinangalanang kaharian ng Hardin na tinanggap ng tapat na gumagawa ng mabuti bilang kanilang walang-hanggang tahanan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga lema: فردوس

Mga anyo: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

18:107

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

23:11

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang parehong paglitaw ng pangalang walang salitang-ugat na فِرْدَوْس. Sa 18:107, lumilitaw ito sa pariralang Mga Hardin ng Firdaws, na itinalagang tuluyan ng mga nananampalataya at gumagawa ng matuwid na mga gawa; sa 23:11, minamana ng matagumpay na mga mananampalataya ang Firdaws at nananatili sila roon magpakailanman. Tinutukoy ng magkatumbas na paglalarawan ang iisang pinangalanang makaparaisong lupain. Sumusunod sa palaugnayan ang pagkakaiba sa kaukulan nang hindi binabago ang tinutukoy. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.