وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَعِين
pag-umagos tubig
Tubig na madaling naaabot habang umaagos sa ibabaw.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: عين
Mga lema: معين
Mga anyo: مَّعِينٍۭ · مَعِينٍ · مَّعِينٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 65 paglitaw sa pamilya. Sinuri ngunit hindi binago ang siyam na protektadong tala para sa bukal na pag-aari ng MH-frontier-ayn-spring. Sa 56 itinakdang target, itinatampok ng daloy na mata ang mga pisikal na mata, tuwirang pagtingin, ginhawa ng mata, pagbabantay ng Diyos, at katangian ng mata na عِين. Sa halip, pinapangalanan ng labindalawang di-nasaklaw na segmentong عيون o dalawahang عينان ang umaagos na mga bukal, samantalang pinapangalanan ng apat na segmentong معين ang naaabot na umaagos na tubig; kapwa natatakdaang eksaktong salpukang leksikal ang dalawang daloy ng tubig dahil nangangailangan ang kanilang mga sugnay ng paggalaw ng tubig sa halip na paningin. Nananatiling tahasang maaaring suriin ang konstruksiyon ng pagbabantay ng Diyos at عين اليقين.