أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ٱقْتَدَى
sumunod bilang isang huwaran
Iayon ang nagpapatuloy na landas ng sarili sa patnubay, asal, o mga bakas ng naunang huwaran.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: قدو
Mga lema: اقتده · مقتدي
Mga anyo: ٱقْتَدِهْ · مُّقْتَدُونَ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
pangunahan
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Alternatibo: sila yaong pinatnubayan ng Diyos, kaya pangunahan ang kanilang patnubay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: sila ang mga pinatnubayan ng Diyos, kaya sundin ang kanilang patnubay bilang huwaran
Ang kanilang patnubay ang naunang huwaran at inuutusan ang kinakausap na umayon dito; sinisira ng pagbaligtad sa tagasunod at huwaran ang ugnayan ng pangangatwiran.
lumakad sa pisikal
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Alternatibo: lumakad pisikal sa pamamagitan ng kanilang patnubay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: sumunod kanilang patnubay bilang isang huwaran
Ang patnubay ay isang diwang huwaran para sa asal at walang lumilitaw na landas na pang-espasyo o pangyayari ng pagkilos.
iwan
43:23
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Alternatibo: kami ay mga sumusunod sa ibabaw ng kanilang diwa
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: kami ay mga tagasunod sa ibabaw ng kanilang diwa
Tahasan na inilalagay ng kayariang على-mga bakas ang mga nagsasalita sa minanang landas sa halip na palayo rito.