خَلِيفَة

kinatawang tagapamahala

7:150

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Alternatibo: Kaaba-aba kung paano ninyo ako kinatawang-pinamahalaan pagkatapos ko.

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Kaaba-aba kung paano ninyo ako sinundan/hinalilihan pagkatapos ko.

Ginagawang layon ng pandiwang خَلَفْتُمُونِي si Moises at tahasan itong sinusundan ng مِن بَعْدِي, “pagkatapos ko.” Kaya inilalantad nito ang operasyon ng pamilya bilang pagsunod o paghalili sa isang tao sa pagkakasunod-sunod. Hindi mapalalawak nang komposisyonal ang kinatawang tagapamahala sa pandiwang iyon nang hindi nag-iimbento ng itinalagang katungkulan. Sa 7:142, ang hiwalay na utos ni Moises na ٱخْلُفْنِي فِي قَوْمِي ang kontekstuwal na nagtakda kay Aaron; pinagtitibay rin ng 24:55 ang paghalili sa pamamagitan ng paghahambing sa mga taong sumunod at sa mga nauna sa kanila.