وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
قَدَم وأَقْدَام
paa
Ang bahagi ng katawan na sumusuporta sa pagtayo at pagkilos pasulong.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7
Mga ugat: قدم
Mga lema: قدم
Mga anyo: أَقْدَامَ · أَقْدَامِ · قَدَمٌۢ
Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang panloob na ubod sa Quran sa lahat ng 48 paglitaw ng pamilya, na pawang mga itinakdang yunit at eksaktong hinati. Paulit-ulit na inilalagay ng Anyo II ang mga gawa, panustos, babala, o handog sa unahan ng isang pagkikita sa hinaharap; pinagsasalungat ng Mga Anyo V at X ang pagsulong at pananatili sa likuran; inilalarawan ng Anyo I ang pangunguna o pagdating nang mas maaga; at tinatandaan ng قَدِيم ang umiral nang mas maaga. Pinapangalanan ng pangngalang paa ang bahagi ng katawang pinatatatag, nadudulas, inilalagay sa ilalim ng iba, sinasakmal, at ginagamit sa pagtayo o pagsulong. Sinuri bilang paunang pag-iisip lamang ang mungkahing lokal sa hanay na nagsasapawan sa 2:110 at hindi tinanggap ni ginamit bilang batayan. Pinananatili ng pitong sinuring magkahanay na pagbasa ang kaugnay na morpolohiya at ugnayang puwesto-sa-unahan. Nangangailangan ng pagsusuri ng gumagamit ang قَدَمَ صِدْقٍ sa 10:2 at ang di-tiyak na pagkakakilanlan o dimensiyon ng ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ sa 15:24. Walang natagpuang eksaktong leksikal na salpukan.