إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
سحب
sapilitang pagkaladkad
Sapilitang pagkilos ng katawan na ipinataw sa pagkaladkad sa isang nakagapos na tao.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: سحب
Mga lema: يسحب
Mga anyo: يُسْحَبُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inilalarawan ng balintiyak na pandiwa ang marahas na pagkaladkad sa mga hinatulang tao. Palagiang tumutukoy ang pangngalang leksikal na سَحَاب sa mga bunton ng ulap na itinataas, itinutulak, ikinakalat, tinitipon, at pinapatung-patong ng mga hangin sa langit; pinananatili ng mga paglalarawang iyon ng paggalaw mula sa loob ng Quran ang larawan ng paghila habang nananatili ang pangngalan bilang karaniwang katawagan sa ulap.