لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
خيب
kabiguang dulot ng pagkahadlang
Isang landasing nagtatapos sa bigong pagkawala ng nilalayong kinalabasan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: خيب
Mga lema: خاب · خائب
Mga anyo: خَابَ · خَآئِبِينَ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inilalarawan ng aktibong pandiwari ang mga talunang kalaban na bumabalik nang hindi natamo ang kanilang layon. Ipinahahayag ng anyo I ang bigong bunga ng paniniil, pagkatha laban sa Diyos, pagdadala ng kawalang-katarungan, at pagsira sa sarili. Inilalahad ng bawat paglitaw ang isang landas na ang hinahangad na tagumpay ay nababaligtad sa paghuhukom o pagkatalo.