أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
حَدَائِق
hardin
Tumutukoy ang maramihan sa mga tanimang hardin na kakikitaan ng halaman at kasaganaan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: حدق
Mga lema: حدائق
Mga anyo: حَدَآئِقَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng tatlong paglitaw sa angkang ito; nakapirming tudlaan ang bawat paglitaw, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng Quran 27:60 ang tubig na nagpapasibol ng kaaya-ayang mga hardin at mga puno ng mga iyon, iniuugnay ng 78:32 ang mga hardin sa mga ubas, at inilalarawan ng 80:30 ang mga hardin bilang malalago. Nagtutugma ang mga detalyeng ito sa iisang ubod ng tanimang lugar. Magkakaparehong di-regular na maramihan at palayong anyo ang bawat tudlaan, habang lokal na nabubuo sa palaugnayan ang pag-uugnay at mga panuring. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa, salungat na halimbawang panloob sa Quran, o usaping hindi nalutas.