ٱلْقَلَائِد

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: قلد

Mga lema: قلائد

Mga anyo: قَلَٰٓئِدَ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng apat na paglitaw. Ang dalawang tudlaang قَلَائِد ay iniuugnay sa mga handog na itinalaga at nakikibahagi sa protektadong kalagayan ng mga ito sa santuwaryo. Bukod-tanging sa Diyos ang dalawang tudlaang مَقَالِيد kaugnay ng mga langit at lupa; sinusuportahan ng kasunod na pamamahala sa panustos sa 42:12 ang “mga susi” bilang saling lokal. Nasa isang nahahawakang tanda na nagmamarka ng katayuan o sumasagisag sa pamamahala ang tulay ng pamilya, ngunit hindi inilalarawan ng Quran ang anyo ng banal na مَقَالِيد. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkatugmang pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Nananatiling puntong susuriin na nakaugnay sa segmento kung masyadong kongkreto ang “mga susi”; walang protektadong kahulugang binago at hindi sinusuportahan ng magkakaibang anyo ang paghihiwalay bilang eksaktong banggaang leksikal.