Talasalitaan ng Quran · burador

ثَقِفَهُ

diwa hawakan ng

Ang pandiwang tahasan ay tumutukoy sa pagdakip sa isang kalabang panig sa pamamagitan ng pagsalubong dito sa loob ng mabisang maaabot.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4

Mga ugat: ثقف

Mga lema: ثقف

Mga anyo: ثَقِفْ · تَثْقَفَ · يَثْقَفُ

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

2:191

وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

4:91

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

8:57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

60:2

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang takdang pahina ang lahat ng anim na paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay nakapirming target, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalagay ng apat na aktibong pandiwang Anyo I ang isang mapanlabang panig sa abot sa labanan o alitan; inihaharap ng dalawang pasibo ang mga tao saanman sila mahuli o matagpuan. Lokal na nagsasanib ang panahunan, panauhan, bilang, panaguri, puwersang kondisyonal, hulaping pandiin, tinig, at mga panghalip na layon. Ang “masumpungan,” “mahuli,” at mapanlabang pagkontrol ay mga pangkontekstong salin ng iisang ubod na maabot-sa-loob-ng-kapangyarihan, hindi magkakahiwalay na panloob-sa-Quran na kahulugan. Walang natitirang nilalaman ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.