ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ
mga kambing
Mga alagang kambing na binilang bilang isang lalaki at isang babae sa walong magkapares na hayop.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: معز
Mga lema: معز
Mga anyo: مَعْزِ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng pangngalang kolektibo na مَعْز sa 6:143. Sa pagtatala ng walong magkaparis na hayop, dalawa ay mula sa tupa at dalawa ay mula sa hiwalay na pinangalanang uring ito; itinatanong ng kasunod na hamon kung ipinagbawal ang dalawang lalaki, ang dalawang babae, o ang nilalaman ng mga sinapupunan ng mga babae. Tinutukoy ng tahasang paghahambing sa tupa, bilang ng mga alagang hayop, at kayarian ng pares ayon sa kasarian ang mga kambing bilang ikalawang uri ng maliit na ngumunguyang hayop. Ang tudla ay tiyak na panlalaking kolektibo sa genitive pagkatapos ng مِن. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.