Talasalitaan ng Quran · burador

وفد المتقين إلى الرحمن

pagtatalaga na may kamalayan sa Diyos

Tinitipon ang mga may kamalayan sa Diyos patungo sa Maawain bilang marangal na pangkat na dumarating.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: وفد

Mga lema: وفد

Mga anyo: وَفْدًا

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

19:85

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa pinatutungkulang hanay. Sinasabi ng Quran 19:85 na tinitipon sa Maawain ang mga may kamalayan sa Diyos bilang وفدًا, samantalang itinutulad nang pasalungat ng 19:86 ang mga salarin na itinutulak patungong Impiyerno nang uhaw. Itinatatag ng marangal na patutunguhan, pagdating ng pangkat, at masamang pagtutulad ang isang tinanggap na delegasyon.